Rai NewsMotoGP, Marquez vince la Sprint e vede il titolo. Gara cancellata per scarsa visibilitàESPNHow the Valkyries stole Game 4 on the road to even WNBA Finals at 2-2ESPN DeportesO'Shaquie Foster derrota al 'Vaquero' NavarreteInquirerHigaonon youth of Agusan del Sur turns coffee waste into cascara teaالنهارلبنان يطلب من العالم… ماذا بعد؟The Jerusalem PostAt least 12 injured in late-night shooting near Florida A&M University stadium in TallahasseeZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFCNN TürkSavaşta sona doğru mu? İkinci perdede Trump'tan kritik adım!South China Morning PostLaw enforcement alerted about firm offering LGBTQ surrogacy services in Hong KongSözcü10 milyon hesabı ilgilendiren karar: 1 Kasım'da neler değişecek? İşte bütün ayrıntılarVanguardWhat’s left for Tinubu: A legacy to sustain, a name to behold매일경제조국 “오세훈 무죄는 사법 정치의 반격···무기력한 민주당이 만든 위기”
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, October 25, 2026

Ein Dreh am Ablasshahn der Mulde kostet Chauffeur 1150 Franken

Translate
  • Ein 62-jähriger Chauffeur aus dem Kanton Bern erhält eine Busse von 1150 Franken wegen Gewässerverschmutzung.
  • Er öffnete den Ablasshahn einer Mulde und liess ihn offen, als er weiterfuhr.
  • Statt Wasser lief ein Wasser-Öl-Gemisch über einen Schacht und einen Bach in die Aare.

Ein 62-jähriger Chauffeur aus dem Kanton Bern hätte bei einem Energieunternehmen eine leere Mulde anliefern und eine gefüllte Mulde abtransportieren sollen. Auf dem Areal stand jedoch noch eine weitere Mulde, die ihm nicht zugewiesen war.

Diese enthielt Stromkabel und angesammeltes Regenwasser, wie aus einem Strafbefehl hervorgeht, der 20 Minuten vorliegt. Also öffnete der Mann den Ablasshahn und liess ihn offen, als er weiterfuhr. Das Problem: Statt nur Regenwasser lief ein Gemisch aus Wasser und Öl aus der Mulde. Es gelangte über einen Schacht in einen Bach, der in die Aare mündet. Ende September 2025 bildete sich dort ein Ölfilm auf der Wasseroberfläche.

Chauffeur muss 1150 Franken bezahlen

Wegen Widerhandlung gegen das Gewässerschutzgesetz wurde der Mann für schuldig erklärt: «Eine vorgängige Kontrolle des Muldeninhalts hätte den Austritt des Wasser-Öl-Gemischs und die Gefahr einer Gewässerverunreinigung verhindern können», heisst es im Strafbefehl. Er muss insgesamt 1150 Franken bezahlen.

Zudem hat er eine bedingte Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu je 130 Franken erhalten, was 2600 Franken ausmacht. Die Probezeit beträgt zwei Jahre.

Aktivier jetzt den Bern-Push!

Nur mit dem Bern-Push von 20 Minuten bekommst du die aktuellsten News aus der Region Bern, Freiburg, Solothurn und Wallis blitzschnell auf dein Handy geliefert.

So gehts: Installiere die neuste Version der 20-Minuten-App. Tippe unten auf «Profil», dann aufs «Einstellungen»-Zahnrad und schliesslich auf «Push-Mitteilungen». Wähle hier die gewünschten Themen aus. Voilà!

Wir sind auch auf Instagram. Folg uns für Posts, Storys und Gewinnspiele aus der Region – und schick uns deine Bilder und Inputs: 20 Minuten Region Bern.

Maurin Vonplon

Maurin Vonplon (mav), Jahrgang 2006, arbeitet seit August 2026 bei 20 Minuten als Praktikant im Ressort Bern.

Flurin Pestalozzi

Flurin Pestalozzi (flu) arbeitet seit 2025 bei 20 Minuten und ist Korrespondent in Bern.

View the original on 20 Minuten →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.