The Jerusalem PostIRGC-backed Fatemiyoun gunmen killed in clashes at school used as training groundBollywood HungamaSinger Vishal Mishra buys four Mumbai apartments for Rs 22.25 crore in LokhandwalaDaily MaverickTHE INTERVIEW: Cat got your tongue? Certifiably funny Cape Town comedian goes canine crazyInquirerNartatez says there is ‘secrecy’ in police operationsZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFAntara NewsIndonesian police name three officers suspects in wiretapping caseSportstarEast Bengal vs Al Seeb LIVE score: EBFC 0-0 SEB; Rashid, Edmund start in AFC Champions League Two matchGMA NewsTrump says US will stop $4-billion military aid to Israel at end of 2026RMF24Dostałeś czerwoną kartę mobilizacyjną? Zobacz, kiedy i jak musisz się stawić do wojskaSBS 뉴스"배후는 북한" 미국이 지목하자…김여정 의미심장 발언ABC NewsWATCH: New states in play as record gas prices hit on Election DayBBC عربيترامب يؤكد شنّ الولايات المتحدة ضربة على تجهيزات للدفاع الجوي في إيران
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 3, 2026

Midterms. Krótki przewodnik

Translate
pap_20260415_2TN

Wybory połówkowe w USA. Relacja Piotra Kraśki z Nowego Jorku

Źródło wideo: TVN24

Źródło zdj. gł.: Stevens Tomas/ABACA/PAP

Jak bardzo wyborczy wtorek może zmienić Amerykę? W krótkim przewodniku po wyborach połówkowych - midterms - staramy się zebrać wszystko to, co trzeba o nich wiedzieć i wyjaśnić, dlaczego są takie ważne.

Wybory midterm (z ang. midterm elections, a częściej midterms) to najprościej ujmując wybory środka kadencji - przypadają bowiem w okolicach połowy kadencji urzędującego prezydenta, po dwóch latach od jego wyboru. Nazywa się je czasem również wyborami połówkowymi, rzadziej śródokresowymi.

Kiedy się odbywają

Stany Zjednoczone mają ustawowo ustalony Election Day - Dzień Wyborów i jest to każdy "wtorek następujący po pierwszym poniedziałku miesiąca listopada". W praktyce jest to więc wtorek przypadający pomiędzy 2 i 8 listopada. W tym roku Election Day wypadł we wtorek 3 listopada.

Część wyborców oddaje głosy już wcześniej, korzystając z tzw. wczesnego głosowania (early voting), dopuszczonego w większości stanów. Głosy można oddawać również korespondencyjnie.

Kogo wybierają Amerykanie

W midterm elections, choć w nazwie nawiązują do kadencji prezydenta, wybiera się cały skład Izby Reprezentantów USA (435 przedstawicieli) oraz jedną trzecią składu Senatu USA (zwykle 33 lub 34 spośród 100 senatorów).

W USA pełny skład Izby Reprezentantów wybiera się co dwa lata - na dwuletnią kadencję - w każdym roku parzystym. Kadencja senatorów trwa sześć lat, a co dwa lata - również w latach parzystych - wybiera się jedną trzecią ich składu, w związku z tym, że jednej trzeciej senatorów kończy się kadencja.

Kapitol - siedziba Kongresu USA

Kapitol - siedziba Kongresu USA

Źródło zdjęcia: Stevens Tomas/ABACA/PAP

W tym roku wybieranych jest 35 senatorów, gdyż do 33 doszły dwa dodatkowe miejsca - na Florydzie, na pozostałe dwa lata kadencji zwolnionej przez sekretarza stanu Marco Rubio oraz w Ohio - na dokończenie kadencji J.D. Vance’a, który zrezygnował z mandatu obejmując urząd wiceprezydenta.

Tego samego dnia wyborcy w większości stanów wybiorą również polityków stanowych. Szczególnie dużo uwagi w tym roku przykuwają wybory gubernatorów w Kalifornii, na Florydzie, w Georgii i Michigan.

Co może się zmienić w Izbie Reprezentantów

Izba Reprezentantów to izba niższa amerykańskiego parlamentu, czyli Kongresu. Zwykle to ona proponuje i omawia projekty ustaw. Obecnie Partia Republikańska ma w niej 218 miejsc, co stanowi minimalną liczbę mandatów potrzebnych do jej kontrolowania, plus jednego niezależnego posła, który głosuje razem z nimi.

Jeśli demokraci przejmą tę izbę, republikanie stracą możliwość uchwalania ustaw bez ich poparcia. Do tego nowa większość mogłaby np. zacząć wszczynać śledztwa w sprawie działań administracji, żądać dokumentów, wzywać świadków na przesłuchania, a także poddawać wysokich rangą urzędników ciągłej kontroli.

Co może się zmienić w Senacie

To izba wyższa Kongresu. W Senacie republikanie zajmują obecnie 53 miejsca, demokraci 47. By przejąć kontrolę nad izbą ci ostatni muszą zwiększyć stan posiadania do 51 miejsc. Choć większość z 35 mandatów, wybieranych w tym cyklu, to tradycyjne bastiony prawicy, z ostatnich sondaży wynikało jednak, że kandydaci demokratów mieli przewagę w każdym z siedmiu kluczowych pojedynków, decydujących o układzie sił w tej izbie.

Czemu kontrola nad tą izbą jest tak ważna? Senat, poza rolą w uchwalaniu prawa, zatwierdza nominowanych przez prezydenta członków gabinetu, ambasadorów czy sędziów federalnych, w tym kandydatów do Sądu Najwyższego. Nowa większość mogłaby więc zablokować lub opóźnić wiele nominacji.

Co wybory mogą oznaczać dla Trumpa

Choć w środę rano Donald Trump nadal będzie prezydentem USA, może obudzić się w zupełnie innej politycznie Ameryce. Midterms powszechnie uznawane są za swoiste referendum oceniające dotychczasowe działania prezydenta i jego administracji.

Trump mocno angażował się w ostatnich tygodniach w kampanię wspierania republikańskich kandydatów, a same wybory na jej finiszu nazwał nawet najważniejszymi "w naszym życiu". Jednak wcale nie musi to pomóc republikanom, prezydent ma bowiem rekordowo niskie poparcie.

Wybory uznaje się za prawdziwy test poparcia Donalda Trumpa

Wybory uznaje się za prawdziwy test poparcia Donalda Trumpa

Źródło zdjęcia: PAP/EPA/ANNABELLE GORDON / POOL

Jeśli wyborcy zechcą ukarać partię sprawującą władzę za politykę Trumpa, to przejęcie obu izb - które nie tylko zatwierdzają ustawodawstwo federalne, ale też odgrywają ważną rolę w nadzorze nad władzą wykonawczą - może mocno utrudnić mu zarządzanie krajem w dotychczasowym stylu.

Prezydent już zadeklarował, co zrobi w przypadku przejęcia Kongresu przez Partię Demokratyczną. - Cóż, jeśli do tego dojdzie, chyba zostanę panem weto - powiedział.

View the original on TVN24 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.