Ce mail choc qui surprend les parents : l’école leur impose… de ne parler que le néerlandais avec leurs enfants près de Bruxelles, « notre lettre s’appuie sur le règlement »
Journaliste à la Rédaction générale
Suivre Sudinfo sur GoogleCe mardi, les parents de l’école libre fondamentale de Dilbeek, près de Bruxelles, ont reçu de la direction un courriel pour le moins surprenant. Dans ce message, parvenu à notre rédaction par un vent favorable, la directrice de Klavertje Vier leur demande, avec des mots très polis, de ne pas parler une autre langue que le néerlandais avec leurs enfants ou avec les autres parents, lorsqu’ils se trouvent dans l’environnement de l’école. Le courrier est bien sûr rédigé en néerlandais, puisque Dilbeek se trouve dans le Brabant flamand.
« Nous constatons ces derniers temps que d’autres langues que le néerlandais sont de plus en plus souvent parlées dans l’enceinte de l’école. C’est pourquoi nous souhaitons une nouvelle fois rappeler le caractère néerlandophone de notre établissement », peut-on lire sous la plume de la directrice Griet Jans. « En inscrivant votre enfant, vous avez délibérément choisi une école néerlandophone. Le néerlandais est donc la langue commune qui nous relie les uns aux autres : élèves, parents, enseignants et membres du personnel ».
« Nous vous demandons aimablement »
Le paragraphe le plus étonnant est celui-ci : « Nous souhaitons dès lors vous demander aimablement de parler néerlandais dans l’ensemble de l’enceinte scolaire, aussi bien à l’entrée de l’école que dans la cour de récréation et lors des activités scolaires. Cela vaut également pour les conversations entre parents lorsque des enfants sont présents ».
En d’autres mots, pas question de papoter en français ou en anglais ou en italien ou en arabe avec les autres parents, à la sortie de l’école. Ni même d’échanger quelques mots autres qu’en néerlandais avec son propre enfant dans la cour de récré ou lors d’une fancy-fair. Il s’agit pourtant de conversations privées, n’entrant pas dans le cadre de la loi sur l’emploi des langues.
Dans le même courriel, la direction affirme pourtant que le « multilinguisme est une richesse » et termine par ces mots : « Ce n’est qu’en faisant tous consciemment ce choix que nous pourrons offrir à nos enfants un environnement scolaire chaleureux, inclusif et riche sur le plan linguistique ».
Anti-francophone ?
Dans cette école, située à dix kilomètres seulement de Bruxelles, les enfants issus de familles francophones ou bilingues français/néerlandais sont nombreux. Faut-il voir dans ce mail une mesure anti-francophone ? Pour rappel, Dilbeek est cette commune où avaient fleuri dans les années 70 ces fameux panneaux « Dilbeek, waar Vlamingen thuis zijn » (« Dilbeek, là où les Flamands sont chez eux », NDLR) en guise de protestation contre l’arrivée des francophones qui venaient s’installer dans les communes flamandes de la périphérie de Bruxelles. Les panneaux ont été renouvelés… mais toujours avec le même slogan.
Le bourgmestre Willy Segers (N-VA) assume. « Certains pensent que vous n’êtes pas le bienvenu à Dilbeek, sauf si vous êtes Flamand. Mais il faut comprendre ce slogan autrement : vous êtes le bienvenu, mais respectez le fait que vous êtes dans une commune flamande ».
Obliger les parents à parler néerlandais avec leurs enfants, est-ce bien réglo ? Nous avons posé la question à Christian Behrendt, constitutionnaliste et professeur à l’ULiège et à la KULeuven. « Les conversations privées sont libres, vous pouvez parler la langue de votre choix quels que soient la Région ou le lieu », répond Christian Behrendt. « Dans le cas que vous me citez, je suis certain que l’école se situe sur le terrain de la recommandation et pas de l’imposition ».
« Dans les conversations privées, vous pouvez parler la langue de votre choix, quel que soit le lieu ou la Région »
Contactée par nos soins, l’école Klavertje Vier confirme respecter la loi. « Cette lettre ne porte pas atteinte à la liberté constitutionnelle de la langue », nous écrit la directrice Griet Jans. « Cependant, nous rappelons aux parents l’engagement qu’ils prennent lors de leur inscription. Chaque règlement scolaire flamand contient une déclaration d’engagement entre l’école et les parents. Dans ce livre, les parents s’engagent, entre autres, à encourager leur enfant à apprendre le néerlandais. Notre lettre s’appuie là-dessus. La législation linguistique ne régule pas la langue que les parents parlent entre eux et nous ne voulons pas non plus réglementer cela ».
Griet Jans précise qu’il n’y aura aucune sanction à ce sujet. « On ne s’attend pas à ce que tous les parents parlent couramment le néerlandais. Chaque effort compte. On demande seulement aux parents de parler néerlandais entre eux lorsque les enfants sont présents. La raison est simple : les enfants suivent l’exemple des adultes autour d’eux ». L’école n’oblige pas mais… insiste quand même.
Contenus sponsorisés
Nos incontournables
Rebondissement dans l’affaire Bryan et Tyméo, retrouvés morts à Onhaye : un homme a été placé sous mandat d’arrêt
De la viande de cheval dans nos friteries : l’enquête choc de Gaia ! (vidéo)
« Je n’ai pas eu le choix » : elle retire de l’école sa fille, âgée de 12 ans, à cause du prix de l’essence !
« Le prix du diesel chez nous dépasserait allègrement les 3 euros le litre » : la nouvelle idée de Donald Trump qui ferait flamber le prix des carburants !
Mort de Tyméo et Bryan à Onhaye : « Un témoin clé assure avoir vu le père et le fils encore en vie le 28 juin mais cette piste a été exploitée trop tard »
Procès Ullens : « J’ai merdé »… les aveux glaçants de Nicolas après le meurtre de Mimi, sur fond de rancœurs et d’argent
Audi Q7, Volvo XC90, BMW i5… La facture à plus de 640.000 euros par an des voitures de nos ministres
Voir plusVidéos
A ne pas rater
« Je ne veux pas le démolir mais... » : Loïc a-t-il dépassé les limites avec Oksana dans « L’amour est dans le pré » ?
Scène hallucinante ce dimanche soir à Liège : un homme en feu se jette de la passerelle La Belle Liégeoise et tombe dans la Meuse ! (vidéo)
« C’est la première fois » : mauvaise surprise pour Promise David en pleine interview (vidéo)
Les images avaient fait le tour du web : cinq personnes inculpées après l’irruption de deux véhicules, dont un corbillard, sur le terrain d’un club de foot anglais (vidéo)
La RTBF change sa programmation à la dernière minute, ce samedi soir !
Juste pour vous
Belgique
L’État belge visé par une plainte collective : de nombreuses organisations dénoncent les inégalités numériques
L’inquiétude des voyageurs de la SNCB : voici pourquoi leur argent disparaît…
Près d’une personne en invalidité sur deux est en difficulté financière : « Subir un accident de la vie ne doit pas mener à entrer dans une spirale de précarité »
« Nous sommes contraints de refuser des patients » : infirmière à domicile à Wanze, Mélissa subit la hausse des prix de l’énergie
« J’ai fait une vente de 15 euros un matin et je dois payer 14.400 euros de cadastre… » : les commerçants du centre-ville de Charleroi alertent sur une pression fiscale qui ne cesse de s’alourdir
L’État belge visé par une plainte collective : de nombreuses organisations dénoncent les inégalités numériques
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.