וואלהלאור ביקור וויטקוף וקושנר: פוטין הורה להשהות את התקיפות לשלושה ימיםRTP DesportoEstrela da Amadora - FamalicãoESPN DeportesLamine, 50 goles con Barcelona: ¿cuánto tomó a Messi, Cristiano?ESPNLiverpool ratings: After 9/10 display, is Isak's breakout coming?Bollywood HungamaDrishyam: The Conclusion trailer to be out on September 9 ahead of release on Gandhi Jayanti 2026InquirerHabagat to bring heavy rains in parts of Luzon Saturday afternoon (Sept. 5)한겨레[포토] 화려한 불꽃에 물든 서울의 밤CNN بالعربيةناجيات من انتهاكات إبستين يتهمن مصفف شعر شهيرًا بجعلهن كالدمى لإرضاء ذوقه وآخرينScreen RantEvery James Bond Actor's Greatest Quote, Ranked (#1 Isn't Said By Sean Connery Or Daniel Craig)VanguardUS military says it destroyed 3 Iranian oil tankersWirtualna PolskaKołobrzeskie molo zamknięte. Nieczynne do odwołaniaBlickKein nächster WM-Titel: Rad-Überflieger muss Saison nach Sturz abbrechen
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, September 5, 2026

Pęknięte nici w tkaninie z Bayeux. Transport zaszkodził średniowiecznemu arcydziełu?

Translate

Francuska minister kultury poinformowała, że w słynnej tkaninie z Bayeux, po jej przewiezieniu do Londynu, wykryto pęknięcie dwóch nici. Catherine Pegard zapewniła jednak, że ogólny stan bezcennego dzieła nie uległ zmianie.

Pęknięte nici w tkaninie z Bayeux. Transport zaszkodził średniowiecznemu arcydziełu?

Tkanina z Bayeux została przewieziona do Londynu w połowie lipca (fot. LUDOVIC MARIN/AFP) /East News

Tkanina z Bayeux, jeden z najcenniejszych zabytków średniowiecznej Europy, została przetransportowana do Londynu w połowie lipca bieżącego roku. 

Jak relacjonuje ministra Pegard, pierwsze oględziny po przybyciu do British Museum nie wykazały żadnych widocznych uszkodzeń. Dopiero szczegółowe badania przeprowadzone przez francuskich i brytyjskich ekspertów, „centymetr po centymetrze”, ujawniły dwa niewielkie pęknięcia nici.

Jeśli powiemy, że tkanina przybyła do Londynu w tym samym stanie, w jakim opuściła Bayeux, to sądzę, że niewiele się pomylimy – podkreśliła Pegard, uspokajając opinię publiczną.

Obawy o stan zabytku

Wcześniej dziennik „La Croix” informował o „lekkich” i „niewielkich” pęknięciach, powołując się na wyniki oględzin ekspertów. Specjaliści oraz obrońcy francuskiego dziedzictwa historycznego wyrażali obawy, że transport tak cennego i delikatnego dzieła może mieć negatywny, a nawet nieodwracalny wpływ na jego stan.

Wypożyczenie tkaniny stronie brytyjskiej zapowiedział jeszcze w 2025 roku prezydent Francji Emmanuel Macron, podkreślając, że będzie to symbol bliskich relacji między Paryżem a Londynem.

Tkanina dostępna dla zwiedzających

Od 10 września 2026 roku tkaninę z Bayeux będzie można oglądać w British Museum. Ekspozycja potrwa do 11 lipca 2027 roku, po czym zabytek powróci do Francji, gdzie zostanie poddany długo odkładanej konserwacji.

Monumentalna opowieść sprzed wieków

Tkanina z Bayeux to ponad 70-metrowy, średniowieczny „komiks”, składający się z 58 scen, na których przedstawiono łącznie 626 postaci i 202 konie. Dzieło to opowiada historię podboju Anglii przez Wilhelma Zdobywcę, a jego kulminacją jest słynna bitwa pod Hastings z 1066 roku – wydarzenie, które na zawsze odmieniło losy Wysp Brytyjskich i Europy.

View the original on RMF24

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.