ESPN DeportesMets enfrenta a Yankees en el aniversario 25 de septiembre 11InquirerNo jackpot winner in Lotto 6/55, 6/42 draws on Saturday, Sept. 12The Jerusalem PostNot your average Jewish mother: Lisa Edelstein on Hollywood, identity, and ‘Long Story Short'וואלה3 פצועים באירוע ירי באום אל-פחםESPNBaylor signs Ukrainian player who left LSU over Russian recruitRTP DesportoBenfica recebe Gil Vicente. Bah a recuperar e Echeverri nas opçõesEl TiempoLas 13 prioridades estratégicas y de reconstrucción para el Valle del Cauca definidas en un encuentro multisectorial tras el terremotoCBS SportsTeam USA holds off Spain, advances to Women's World Cup final against France: Takeaways from a tight semifinal7sur7Un nouveau drone repéré à Brussels Airport: “Cette fois-ci, il a également été détecté par nos appareils”ZDF heute"Katastrophaler Schaden" möglich: Was ein KI-CEO nun fordertStraits Times SportGuimaraes opens Arsenal account in win at Sunderlandالشرقوسط دعم عربي ودولي للسعودية.. العراق يصعّد إجراءاته بعد استهداف خط أنابيب "شرق- غرب"
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, September 12, 2026

Crans-Montana VS – Fälschung im Baugesuch: Gemeinde entlässt Mitarbeiter fristlos

Translate
  • Die Gemeinde Crans-Montana VS hat einen Mitarbeiter des Bauamts mit sofortiger Wirkung fristlos entlassen.
  • Dem Angestellten wird vorgeworfen, an der Fälschung eines Baugesuchs für den späteren Unglücksort in der Bar «Le Constellation» beteiligt gewesen zu sein.
  • In der Silvesternacht haben dort 41 Menschen ihr Leben verloren und über 100 sind verletzt worden.

Konkret geht es um ein Baugesuch für Umbauten an der Terrasse der Bar, das nur wenige Wochen vor dem verheerenden Brand eingereicht wurde. Wie der Westschweizer Sender RTS berichtet, wurde im Baugesuch der Name eines diplomierten Ingenieurs aufgeführt, um die formalen Auflagen zu erfüllen.

Zwei Personen gehen eine Strasse entlang, umgeben von Gebäuden.
Legende: Die Terrasse der Bar «Le Constellation» einen Monat nach dem Unglück vom 30.1.2026. KEYSTONE/ALESSANDRO DELLA VALLE

Laut den Strafermittlungen soll dabei der Name des Ingenieurs im Wissen des nun entlassenen Gemeindemitarbeiters verwendet worden sein, ohne dass dieser davon Kenntnis hatte. Tatsächlich habe der Ingenieur mit dem Projekt nichts zu tun gehabt.

Gemeinde spricht von Vertrauensbruch

Die Gemeindeverwaltung von Crans-Montana reagierte am Freitag auf die Ermittlungsergebnisse. In einer Stellungnahme begründet die Gemeinde die fristlose Kündigung des Mitarbeiters deutlich: «Es ist offensichtlich, dass das Vertrauensverhältnis zu unserem Mitarbeiter endgültig zerstört ist und das ihm anzulastende Fehlverhalten seine sofortige Entlassung rechtfertigt.»

Der Gemeinderat und die Verwaltung betonen zudem, dass ein solches Verhalten unter keinen Umständen toleriert werde. Der entlassene Mitarbeiter selbst wollte sich gegenüber RTS nicht zu den Vorwürfen äussern.

«Tiefgreifendes Problem der Kultur innerhalb der Gemeinde»

Für die Angehörigen der 41 Todesopfer ist die neue Entwicklung ein schwerer Schlag. Opferanwalt Romain Jordan, der mehrere Familien vertritt, zeigt sich fassungslos über die Enthüllungen. Für die Hinterbliebenen sei dies ein weiterer Schock und ein «Schlag ins Gesicht».

«Es ist der Beweis, dass wir hier nicht von einer einzelnen Nachlässigkeit oder einem isolierten Versäumnis sprechen, sondern dass es ein tiefgreifendes Problem der Kultur innerhalb der Gemeinde gibt», kritisiert Jordan.

Dass nur zwei Wochen vor der Katastrophe Dokumente geschönt worden seien, bloss um es den Betreibern des «Le Constellation» leichter zu machen, sei unbegreiflich und werfe schwerwiegende Fragen auf.

View the original on SRF News

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.