PunchBallon d’Or: Six journalists rank Messi firstESPN DeportesAtlético, a seguir sumando puntos que lo mantengan en la batalla por la cimaESPNAre the Vikings the worst 6-0 team of all time? Where Minnesota stacks up in historyDaily MaverickTHEATRE REVIEW: Into the Woods brings Sondheim’s dark, unhinged fairy tales to Cape TownThe Jerusalem PostKhamenei: IRGC will have 'immediate, unrestricted response' to any US, Israeli threatsInquirerMMDA suspends road works ahead of Christmas seasonZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioUOLPolônia tem prisões em meio a bloqueio ultranacionalista no JudiciárioSky TG24HOFF 2026, tutti i vincitori: miglior film What the Tide Dragged InWirtualna PolskaŚwięczkowski wydał zarządzenie. Anulował dokument Korwin-PiotrowskiejCollider10 Must-Watch British Comedy Shows, According to the Cast of ‘SNL UK’
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, October 31, 2026

"Leid vieler Millionen Menschen": Briten sind bereit, sich offiziell für Sklavenhandel zu entschuldigen

Translate

"Leid vieler Millionen Menschen"Briten sind bereit, sich offiziell für Sklavenhandel zu entschuldigen

31.10.2026, 11:37 Uhr

image
Die kürzliche Karibik-Reise von König Charles III. war geprägt von Forderungen nach einer Entschuldigung und Reparationen für die britische Rolle im Sklavenhandel. (Foto: REUTERS)

Etwa drei Millionen Menschen wurden aus Afrika verschleppt und in Amerika in die Sklaverei verkauft. Die Briten spielten dabei eine unrühmliche Rolle. Premier Andy Burnham zeigt sich bereit, dafür eine offizielle Entschuldigung auszusprechen. In einer anderen Frage bleibt er aber hart.

Im jahrzehntelangen Streit über den Umgang Großbritanniens mit der eigenen Rolle im Sklavenhandel ist Premierminister Andy Burnham offen für eine offizielle Entschuldigung. Reparationen schließt der Regierungschef aber wie seine Vorgängerinnen und Vorgänger aus. "Wir waren weltweit führend bei der Abschaffung der Sklaverei - und wir können heute wieder Führungsstärke zeigen", schrieb Burnham in der Zeitung "The Guardian".

Der Premierminister nimmt in der kommenden Woche am Treffen der Regierungschefs der Commonwealth-Nationen in der Karibik teil. Das heikle Thema der Sklaverei während der britischen Kolonialzeit war zuletzt durch die Reise von König Charles III. in die Karibik wieder aufgekommen. Mehrere karibische Staaten fordern, dass sich die Briten für ihre Rolle beim gewinnbringenden Verkauf versklavter Menschen entschuldigen und Reparationen leisten.

"Ich möchte mein Beileid und Bedauern über den Schmerz und das Leid so vieler Millionen Menschen zum Ausdruck bringen und anerkennen, wie dies unsere Welt bis heute prägt", schrieb Burnham. Die britische Regierung biete einen strukturierten Dialog mit allen Betroffenen an. "Das Anhören von Forderungen nach einer offiziellen Entschuldigung im Namen des britischen Staates wird einen wichtigen Teil dieses Prozesses ausmachen, und ich bin dafür offen."

Burnham: Reparationen nicht die Antwort

Er sei aber nicht der Meinung, dass "die Briten von heute für historisches Unrecht, so abscheulich es auch sein mag, haftbar gemacht werden können", sagte Burnham. Reparationszahlungen seien nicht die richtige Antwort. Besonders im 18. Jahrhundert war Großbritannien eine führende Sklavenhandelsmacht. Im Rahmen des transatlantischen Menschenhandels wurden Schätzungen zufolge rund drei Millionen Afrikaner von englischen Schiffen in die Karibik sowie nach Nord- und Südamerika transportiert.

Die Regierungschefin von Barbados, Mia Amor Mottley, begrüßte die Aussagen des britischen Premiers. Barbados bekenne sich zu diesem Dialog und werde in gutem Glauben daran teilnehmen, schrieb sie in einer auf der Plattform X verbreiteten Stellungnahme. Mottley bekräftige aber auch, dass die Ansichten beim Thema Reparationen auseinandergingen. "Wir sollten auf dieser gemeinsamen Grundlage aufbauen, während wir weiterhin über unsere Unterschiede sprechen", schrieb sie.

View the original on n-tv →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.