The Jerusalem PostFormer hostage Romi Gonen reveals footage from moments she was taken to GazaPunchArmy confirms killing of ISWAP leader in OndoESPN'If we bunt, we win': How the Rays developed a secret weaponBollywood HungamaSanjay Leela Bhansali and Alia Bhatt planning to revive Inshallah after Love And War: REPORTUN NewsOne day behind bars: Students and incarcerated women break prison stigma in ThailandInquirerEl Niño to bring drought to all provinces by March 2027 – DOSTSky TG24Baby Gang resta in carcere, gip respinge domiciliari: "È in rete criminale internazionale"Observador DesportoMoedas: "As lutas ideológicas nunca deram casa a ninguém"Il Fatto Quotidiano“Dal ‘ti amo’ all’addio in una settimana, questo è lui”: Elon Musk lascia Shivon Zilis all’improvviso e lei pubblica le loro chat privateRTL BoulevardKeizer Naruhito woont openingsceremonie Japans parlement bijOnetDonald Tusk zapytany o list żelazny dla posła PiS. Premier wskazał, co było błędem7sur7“Malgré la maladie, il a continué à créer”: le rappeur français Prince Waly est mort à 34 ans
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, October 5, 2026

ماذا تفعل عندما يُطرَح عليك هذا السؤال في مقابلة العمل؟

Translate

امرأة تجلس إلى طاولة في مكتب، وتخضع لمقابلة يجريها معها رجل وامرأة تظهر أظهارهما مشوشةً في مقدمة المشهد.

صدر الصورة، Getty Images

    • Author, كيفن بيتشي
    • Role, مراسل شؤون تكلفة المعيشة
  • Published

  • مدة القراءة: 3 دقائق

يمكنك الاستعداد لمقابلة العمل كما تشاء، لكن غالباً ما يظل هناك سؤال واحد يسبب لك بعض الحرج.

في المملكة المتحدة، يحق لأصحاب العمل أن يسألوك عن راتبك في وظيفتك الحالية، لكن المتقدمين للوظائف غير ملزمين بالإجابة.

وقد شُجع مسؤولو التوظيف على التوقف عن طرح أسئلة بشأن تاريخ الرواتب، فيما ستمنع قواعد جديدة في الاتحاد الأوروبي طرح مثل هذه الأسئلة.

لكن إن طرح عليك هذا السؤال، فما أفضل طريقة للإجابة عنه؟

ما الأسئلة التي يحق لمسؤولي التوظيف طرحها في مقابلة العمل؟

في بعض الأحيان، يبدو أن كلاً من مسؤولي التوظيف والمتقدمين للوظائف يتعاملون بحذر مع مسألة المال.

لكن لويز رود، كبيرة المستشارين في خدمة الاستشارات والتوفيق في أماكن العمل "أكاس"، تقول إنه لا توجد لوائح تمنع أصحاب العمل من سؤال المتقدمين عن رواتبهم الحالية أو توقعاتهم بشأن الراتب.

وتضيف أنه إذا أراد أصحاب العمل معرفة ذلك، فعليهم طرح الأسئلة نفسها على جميع المتقدمين لضمان معاملتهم بإنصاف.

وقبل بضع سنوات، أُطلقت حملة دعت أصحاب العمل إلى التوقف عن سؤال الموظفين الجدد عن الرواتب التي كانوا يتقاضونها في وظائفهم السابقة.

تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءة

الأكثر قراءة

  • تصاعد الدخان من موقع غارة جوية في صنعاء، اليمن، في 4 أكتوبر 2026. .

  • صورة أرشيفية تجمع آندي بيرنهام عندما كان عمدة مانشستر، وخلدون مبارك، رئيس مجلس إدارة نادي مانشستر سيتي

  • إقلاع قاذفة قنابل ثقيلة من طراز "روكويل بي- 1 لانسر"

  • رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي (يمين) يصافح الرئيس الصيني شي جين بينغ قبل بدء قمة "بريكس" الثامنة عشرة في دلهي في 18 سبتمبر/أيلول 2026.

الأكثر قراءة نهاية

وقالت جمعية فاوست، التي تنشط في مجال حقوق النساء والمساواة بين الجنسين، إن طرح هذا السؤال قد يؤدي إلى استمرار الفوارق التاريخية غير العادلة في الأجور المرتبطة بعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق أو الإعاقة.

وأضافت الجمعية أن ربط الراتب بما كان يتقاضاه الشخص سابقاً، بدلاً من تحديده استناداً إلى المهارات والخبرة والأداء، قد يعني في النهاية مكافأة القيمة التي يُنظر إلى الفرد على أساسها وقدرته على التفاوض، بدلاً من مؤهلاته الفعلية.

يشارك باحث عن عمل في مقابلة تجريبية وجلسة لمراجعة السيرة الذاتية خلال معرض التوظيف (توظيف أبطالنا) في 2 أغسطس/آب 2013

صدر الصورة، Getty Images

أيد اتحاد التوظيف والعمل هذه الخطوة، ودعا مسؤولي التوظيف إلى عدم طرح مثل هذه الأسئلة.

في الاتحاد الأوروبي، ستمنع قواعد جديدة يجري تطبيقها تدريجياً في دول التكتل أصحاب العمل من سؤال المتقدمين عن رواتبهم السابقة.

لكن هذا الأمر لا يرد ضمن خطط مكتب مجلس الوزراء في المملكة المتحدة، التي تركز بدلاً من ذلك على مطالبة أصحاب العمل بنشر معلومات عن الرواتب في إعلانات الوظائف.

ما أفضل طريقة للإجابة؟

تخطى البودكاست وواصل القراءة

يستحق الانتباه

يستحق الانتباه

شرح معمق لأبرز الأحداث والموضوعات، لمساعدتك على فهم أهم المتغيرات حولك وأثرها على حياتك

الحلقات

البودكاست نهاية

عندما تتقدم لوظيفة جديدة، يمكنك الإفصاح عن راتبك الحالي إذا كنت مرتاحاً لذلك.

وقال بعض الأشخاص الذين تحدثت إليهم بي بي سي نيوز في شوارع لندن إنهم قد يذكرون راتباً أعلى من الذي يتقاضونه فعلياً، أملاً في الحصول على راتب أكبر في الوظيفة الجديدة، لكن مخاطر الكذب في مقابلة العمل قد تفوق بكثير المكاسب المحتملة.

لا يوجد ما يلزمك بالكشف عن راتبك إذا كنت لا ترغب في ذلك.

وتقول رود إن بعض الأشخاص قد يفضلون بدلاً من ذلك ذكر توقعاتهم بشأن الراتب، أو توضيح فهمهم لنطاق الأجر المخصص للوظيفة.

غالباً ما تقول شركات التوظيف إن بإمكان المتقدمين التركيز على مهاراتهم وخبراتهم، بحيث تكون هي المعيار الذي يحدد ما ينبغي أن يتقاضوه، بدلاً من تاريخ رواتبهم السابقة.

وتقول شازيا إعجاز، مديرة الحملات في اتحاد التوظيف والعمل، إن على الباحثين عن وظائف التعامل مع أسئلة الراتب "بواقعية، ولكن أيضاً بثقة".

وتضيف: "يمكن للمرشحين التركيز على إظهار القيمة التي سيضيفونها، والمزايا التي تهمهم أكثر، وأن يدخلوا المقابلة وهم يعرفون متوسط الأجر في السوق للوظيفة التي يتقدمون إليها".

وتابعت: "الباحثون عن عمل الذين أجروا بحثهم جيداً بشأن الرواتب، ويستطيعون توضيح الإسهام الذي سيقدمونه، يكونون في أقوى موقف للحصول على حزمة مناسبة".

View the original on BBC عربي →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.