“El català, passa’l”: Adhesius pel Català, la iniciativa de dos germans que reivindica l’ús de la llengua

El 1982, el personatge de la Norma va protagonitzar la famosa campanya de normalització lingüística de la Generalitat de Catalunya, que encara avui molta gent recorda. Una frase i un dibuix simples, però que van aconseguir de deixar empremta amb un missatge clar, concís i directe: “El català, cosa de tots.” En aquell moment, en què es feia campanya per l’aprovació de la llei de normalització lingüística (1983), tot d’adhesius amb aquest emblema van ser distribuïts de franc pel país. Més de quaranta anys després, la lluita per a promoure el català continua, i una de les iniciatives ciutadanes que beu de la tradició de fer servir els adhesius com a arma de sensibilització per la llengua és la d’Adhesius pel Català.

Creada pels germans Aniol i Abel Capdevila fa un any i mig, la iniciativa vol promoure i impulsar l’ús del català mitjançant adhesius que contenen un missatge polític en favor del català i que han estat creats per artistes dels Països Catalans. “El català, passa’l”, “El pitjor català és el que no es parla”, o “El bilingüisme col·labora de manera activa en la mort del català” són algunes de les frases que recullen els seus dissenys. La idea és convertir els adhesius en un mitjà artístic per a reclamar l’ús del català en l’àmbit quotidià de manera visual, atractiva i directa: “Vam pensar que seria bona idea fer servir els adhesius, que històricament han estat una eina de reivindicació del catalanisme, perquè els artistes també s’impliquin en la defensa del català”, explica Aniol Capdevila.

Diu que ell i el seu germà, que són del barri de Gràcia de Barcelona, han observat amb preocupació com la retolació i els nous comerços que obren no respecten la normativa de política lingüística ni els drets lingüístics dels catalanoparlants. Per això, van pensar que promoure l’ús dels adhesius era una bona manera de reivindicar la importància de tenir cura de la llengua als carrers de la ciutat: “Els adhesius es poden incorporar a la vida quotidiana com a decoració, perquè cadascú se’ls faci seus, o bé es poden posar al carrer, com una forma d’art urbà”, defensa.

Avui, Adhesius pel Català té més de 17.000 seguidors a les xarxes socials i compta amb un total de 34 artistes que han enviat els seus dissenys a un bon grapat d’entitats. Aquestes entitats ja han distribuït més de 30.000 adhesius de franc per tot el país. Enguany, el projecte ha estat seleccionat com un dels finalistes de la crida d’idees culturals pel català de la Fundació Carulla, un programa que impulsa propostes que tinguin com a objectiu principal fomentar l’ús social del català. A més, aquest estiu han obert un compte a l’Aixeta, perquè qui vulgui els doni suport econòmic i impulsar la distribució d’adhesius. Hi ha l’opció d’inscriure-s’hi amb quota de simpatitzant o de mecenes a escala individual, i també com a entitat.

Tant per als catalanoparlants com per als nouvinguts 

Capdevila diu que, per ells, la gràcia d’aquesta iniciativa és que és molt versàtil i transversal, atès que hi ha molts dissenys diferents que poden servir en contextos i perfils de tota mena. Per als catalanoparlants habituals, explica que pot servir per a canviar hàbits i tendències lingüístiques i, sobretot, per a conscienciar-se que en el dia a dia cal posar el català al centre i evitar de renunciar als nostres drets lingüístics: “Amb els adhesius, reafirmem que no hem d’amagar la llengua i que hem de poder viure sempre en català”, puntualitza.

Però diu que també poden ser una eina útil per a la integració dels nouvinguts a la llengua catalana: “Poden tenir un paper important per a les persones que estan aprenent català, perquè un adhesiu pot ajudar-les a identificar-se amb la llengua, a sentir que també és seva i a lluir-la amb orgull. No és el mateix, simplement, estar aprenent català que portar un adhesiu al portàtil, a la llibreta o a qualsevol altre lloc que digui ‘Parla’m en català, si us plau’”, afegeix. En aquest sentit, posa d’exemple el cas del seu barber, en Youssef, vingut de Palestina: “Em deia que no tenia gaire temps per a aprendre català, així que li vaig portar un adhesiu que diu ‘Parla’m en català, ajuda’m a integrar-me’, i se’l va enganxar al local. A partir d’aquí, alguns clients que van veure l’adhesiu li van començar a parlar en català i ell en va aprenent de mica en mica.”

Ras i curt, Capdevila espera que aquesta iniciativa pugui servir tant per a conscienciar els catalanoparlants com per a ajudar una persona que aprèn català a integrar-se, alhora que es fa visible la llengua en l’espai públic. “Aquesta transversalitat és, precisament, el que creiem que fa que els adhesius puguin ser una eina útil per a la normalització del català”, diu.

Qui pot fer els dissenys i qui els pot usar? 

A Adhesius pel Català, s’hi poden trobar dissenys de tota mena, sempre amb una frase o quota reivindicativa. Tothom qui vulgui pot enviar els seus dissenys, no cal ser un artista professional. Ara bé, per poder ser publicats, els adhesius han d’encaixar amb els valors del projecte: “En realitat, són uns valors molt bàsics: no hi pot haver discursos d’odi ni continguts que siguin excloents. El nostre objectiu és que el català sigui el principal element de cohesió social de la societat catalana, per això, qualsevol adhesiu que, en lloc de contribuir a fer del català una llengua integradora, sigui excloent o perpetuï determinats discursos d’odi o idees segregadores o assenyali la comunitat migrant, no serà benvingut a l’arxiu”, diu Capdevila.

Tot i que el projecte sense ànim de lucre se sustenta amb les quotes de subscriptors i entitats, qualsevol persona pot entrar a la web i descarregar-se de franc els adhesius que més li agradin per imprimir-los, enganxar-los i difondre’ls allà on vulgui. Ara bé, segons que explica Capdevila, els dissenys estan protegits per una llicència Creative Commons, que en limita l’ús comercial. És a dir, són de lliure accés i es poden reproduir i compartir, però no es poden utilitzar per vendre ni per crear productes comercials a partir dels dissenys. “La idea és, precisament, facilitar-ne al màxim la difusió i aconseguir que els adhesius arribin a tot arreu, però sense que aquesta iniciativa es converteixi en un negoci per a tercers”, detalla.