Punch2027: Radda urges Katsina residents to repay Tinubu with votesInquirerBFAR gears up for sardine fishing ban in northeastern MindanaoThe Jerusalem Post‘Not particularly prudent’: Trump’s Israel aid cutoff draws criticism from RepublicansZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFWirtualna PolskaUkraina osiąga swój cel. Problemy paliwowe paraliżują rosyjski rynekIl Fatto QuotidianoFrattura il cranio e accoltella la compagna dopo una lite: arrestato 35enne per tentato omicidio20 Minuten«Harry Potter» sagte Nein – jetzt startet Reggie (14) durchSportstarLa Liga 2026-27: Garcia, Christensen return for Barcelona’s Atletico Madrid clash, confirms FlickComplete SportsAFCON 2027Q: Chelle Names 25-Man Super Eagles Squad For Tanzania Double-HeaderANSATaglia degli hacker sul dark web su Tajani e Lo Voi. Cyberattacco alla Galleria del BrenneroANSA SportSerie A: Torino-Lecce in campo sabato alle 15 DIRETTAESPN DeportesAtlético Madrid vs Barcelona: ¿Cómo están las apuestas?
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 7, 2026

65 Prozent verbrannt: «Keiner wusste, ob Pauline überleben würde»

Translate
Eine Angestellte von Manuela Pietri wurde beim Brand in Crans-Montana schwer verletzt, ein weiterer Mitarbeiter ist traumatisiert. Die Angaben zu Paulines Verletzungen und ihrem Reha-Verlauf werden mit Einverständnis ihrer Eltern veröffentlicht.20min/Daniela Bertuzzi/Céline Trachsel

Darum gehts

  • Manuela Pietri, Inhaberin von Creative Laser in Crans-Montana, kämpft nach der Brandtragödie vom 1. Januar um ihr Geschäft.
  • Ihre 26-jährige Mitarbeiterin Pauline wurde schwer verletzt, ein weiterer Mitarbeiter als Ersthelfer traumatisiert.
  • Der Umsatz brach um fast 40 Prozent ein, staatliche Unterstützung hat Pietri bislang keine erhalten.

Nach der Brandtragödie vom 1. Januar in Crans-Montana fehlen Manuela Pietri beide Mitarbeitenden. Besonders betroffen ist ihre 26-jährige Angestellte Pauline: Sie erlitt schwere Verbrennungen, lag laut ihrem Vater anderthalb Monate im Koma und musste sich Finger an beiden Händen amputieren lassen. Der zweite Mitarbeiter war Ersthelfer, danach schwer traumatisiert und hat den Skiort danach verlassen.

20 Minuten hat mit dem Einverständnis von Pauline und ihren Eltern mit Manuela Pietri gesprochen. Sie kann sich gut an die Ereignisse nach der tragischen Brandnacht erinnern: Als Pietri nach dem Ereignis versuchte, Pauline über Whatsapp zu erreichen, erhielt sie keine Antwort. Erst über Freunde der jungen Frau habe sie erfahren, dass Pauline schwer verletzt nach Zürich gebracht worden war.

«Es war sehr schwierig zu wissen, in welchem Zustand sie sich befand – und keiner wusste, ob sie überleben würde oder nicht», sagt Pietri. Paulines Haut sei zu 65 Prozent verbrannt gewesen – und gehörte zu den am schlimmsten verletzten Brandopfern.

Anderthalb Monate im Koma

Für die Identifizierung musste Paulines Vater ein Foto ihres Tattoos übermitteln. So konnte festgestellt werden, um wen es sich handelte. Pauline lag rund anderthalb Monate im Koma. An ihrer rechten Hand mussten ihr mehrere Finger amputiert werden. «Sie muss jeden Tag kämpfen, um ihr Leben neu aufzubauen», sagt Pietri.

«Sie kämpft noch immer, ist aber mittlerweile in der Reha», sagt ihr Vater Laurent Peressini zu 20 Minuten. Die meisten Handgriffe im Alltag könne seine Tochter inzwischen selbst erledigen und sie brauche nur noch selten Hilfe. Am schwierigsten sei derzeit die mentale Belastung.

«Sie ist eine Kämpferin»

Für die Unternehmerin war Pauline mehr als eine Arbeitskraft. Pietri hatte Pauline selber ausgebildet und die junge Frau habe gerne an den Maschinen gearbeitet, Produkte geprüft und sei besonders präzise gewesen. «Sie war sehr gut bei diesen Tätigkeiten mit den Händen. Sie liebte ihre Arbeit und war sehr enthusiastisch.»

Pietri weiss, dass viele Arbeiten für ihre ehemalige Angestellte nicht mehr möglich sein werden. «Aber sie ist eine Kämpferin, ich glaube, sie wird ihren Weg finden.» Sie hoffe, dass Pauline sie eines Tages wieder besuche. «Wenn sie nach Crans-Montana kommen möchte, ist sie bei mir herzlich willkommen.» Gleichzeitig wisse sie, dass die Erinnerungen an den Ort für die junge Frau schwer sein könnten.

Brand veränderte auch Pietris Leben

Neben dem persönlichen Schicksal trifft die Brandtragödie Pietris Betrieb wirtschaftlich sehr hart. Die Laser- und UV-Maschinen benötigen geschultes Personal. Neue Mitarbeitende einzuarbeiten, brauche mindestens sechs Monate, bis sie selbstständig alle Maschinen bedienen können. Dazu kämen eben die ausbleibenden Aufträge und die fehlende Laufkundschaft.

Pietri veredelt in ihrer Werkstatt Kleidung, Geschenke und Golfbälle. Ihr Geschäft arbeitet vor allem für Hotels, Firmen und Touristinnen und Touristen in Crans-Montana. Doch nach der Brandtragödie ist ihre Werkstatt nicht mehr dieselbe.

Manuela Pietri arbeitet an einer ihrer Laser-Maschinen. Nach dem Ausfall zweier Mitarbeitender musste sie für die anspruchsvolle Arbeit neues Personal suchen und einarbeiten.

Manuela Pietri arbeitet an einer ihrer Laser-Maschinen. Nach dem Ausfall zweier Mitarbeitender musste sie für die anspruchsvolle Arbeit neues Personal suchen und einarbeiten.20min/Daniela Bertuzzi

Hoffnung auf die Ski-WM

«Wir haben fast 40 Prozent unseres Umsatzes verloren», sagt Pietri. Ihr Betrieb sei vom Tourismus abhängig. Staatliche Unterstützung von Gemeinde oder Kanton habe sie bislang keine erhalten. Im Gegenteil: Die Gemeinde Crans-Montana spreche von einer baldigen Steuererhöhung. Im Sommer habe sie deshalb sogar an eine Schliessung gedacht.

Hoffnung geben Pietri ihre treuen Kunden sowie Bestellungen für personalisierte Golfbälle. Die Golf-Artikel hätten ihr Sommergeschäft gerettet. Auch die bevorstehenden Ski-Weltmeisterschaften könnten wieder mehr Gäste nach Crans-Montana bringen. Trotzdem bleibt die Unsicherheit gross: «Ich stehe jeden Morgen auf und weiss nicht, wie der Tag aussehen wird.»

Daniela Bertuzzi

Daniela Bertuzzi (dbe) arbeitet seit 2026 bei 20 Minuten im Ressort Regionen-Netzwerk

Céline Trachsel

Céline Trachsel (ct), arbeitet seit 2023 für 20 Minuten. Sie ist Redaktorin im Ressort Zürich.

View the original on 20 Minuten →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.